Sevilla y Lisboa
Sevilla es un municipio y una ciudad española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía. Sevilla contaba en 2008 con 699.759 habitantes según el censo de población, siendo la cuarta ciudad de España por población después de Madrid, Barcelona y Valencia. El municipio tiene una extensión de 140,8 km2. El área metropolitana de Sevilla está compuesta por 46 municipios e incluye a una población de 1.499.673 habitantes (Padrón Municipal de Habitantes, 2008), ocupando una superficie de 4.900 km2.
Su casco histórico es uno de los más extensos de Europa, con aproximadamente 335 ha, unos tres kilómetros de largo por dos de ancho. Su patrimonio histórico y monumental y sus diversos espacios escénicos y culturales la convierten en una ciudad receptora de turismo nacional e internacional. Entre sus monumentos más representativos se encuentran la Giralda, la Catedral, el Alcázar, el Archivo de Indias y la Torre del Oro. Algunos de estos monumentos fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987. El Museo de Bellas Artes de Sevilla es el museo más visitado de Andalucía y la segunda pinacoteca más importante de España.
Itinerario;
Día 1. Madrid - Sevilla.
Salida temprano desde la estación de tren de Atocha. Tomamos el tren AVE, uno de los trenes más rápidos y confortables del mundo. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Podrá conocer la catedral y su famosa Giralda, los márgenes del río Guadalquivir, los populares barrios de Santa Cruz y Triana. Cena y Alojamiento.
Día 2. Sevilla - Monasterio de la Rabida – Mertola – Evora - Lisboa.
Salimos de Sevilla, en la provincia de Huelva, viajamos PALOS DE LA FRONTERA. Incluimos entrada al Museo de las Carabelas; de aquí partió Colon el 3 de agosto de 1492 hacia América. Conocemos el Monasterio de la Rábida, declarado Patrimonio de la Humanidad, monasterio Franciscano muy vinculado con la historia del descubrimiento (entrada incluida). Tras ello viajamos hacia Portugal. MERTOLA , parada en esta antigua ciudad musulmana, su iglesia actual fue mezquita, tiempo para almorzar. Tras ello, entre pueblos blancos vamos a ÉVORA ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad con sus calles blancas, sus palacios renacentistas y su catedral. LISBOA, llegada al final de la tarde.
Día 3. Lisboa.
Por la mañana efectuamos visita panorámica de la ciudad durante la cual nos acercaremos al barrio de Belem desde donde salían los grandes navegantes portugueses que cruzaron los océanos en el siglo XV. Tarde libre; puede realizar, si lo desea, excursión opcional a los pueblos de Sintra, Cascais y Estoril. Por la noche incluimos un traslado al Barrio Alto. Cena y Alojamiento.
Día 4. Lisboa – Fatima – Marvao - Madrid.
Viajamos hacia el norte de Portugal, conocemos FÁTIMA, importante santuario. Continuamos nuestra ruta por las verdes tierras del centro, paramos en uno de los pueblos más bonitos de Portugal: MARVAO, con sus inmensas vistas, sus casas blancas y sus murallas. Tras ello incluimos un almuerzo en típico restaurante. Paso a España. Llegada a MADRID al final del día.
Fin de nuestros servicios.
Incluye;
Recorrido en autocar con guía de habla hispana.
seguro básico de viaje.
Desayuno tipo buffet.
hoteles de 4****.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
English
Seville is a municipality and a Spanish city, capital of the homonymous province and of the autonomous community of Andalusia. Sevilla had in 2008 with 699 759 inhabitants according to the census, making it the fourth largest city in Spain by population after Madrid, Barcelona and Valencia. The municipality has an area of 140.8 km2. The metropolitan area of Seville is composed of 46 municipalities and includes a population of 1,499,673 inhabitants (Municipal Census, 2008), occupying an area of 4,900 km2.
Its historic center is one of the largest in Europe, with approximately 335 ha, about three miles long by two wide. Its heritage and monuments and its diverse scenic and cultural make it a city receiving national and international tourism. Among its most representative monuments include the Giralda, the Cathedral, the Alcazar, the Archivo de Indias and the Torre del Oro Some of these monuments were declared World Heritage Site by UNESCO in 1987. The Museum of Fine Arts of Seville is the most visited museum in Andalusia and the second most important gallery in Spain.
Itinerary;
Day 1. Madrid - Sevilla.
Early departure from the Atocha train station. We took the AVE train, one of the fastest trains in the world and comfortable. Arrival and tour of the city. You can visit the cathedral and famous Giralda, the banks of the River Guadalquivir, the popular neighborhoods of Santa Cruz and Triana. Dinner and overnight.
Day 2. Sevilla - Rabida Monastery - Mertola - Evora - Lisbon.
We left Sevilla in the province of Huelva, PALOS DE LA FRONTERA travel. We include entrance to the Museum of the Caravels, hence Colon left the August 3, 1492 to America. We know the Monastery of La Rabida, a World Heritage Site, Franciscan monastery closely linked with the history of the discovery (admission included). After that we traveled to Portugal. MERTOLA, stop at this ancient Muslim city, the church was mosque, time for lunch. After that, among white people going to ÉVORA city declared a World Heritage Site with its white streets, Renaissance palaces and cathedral. LISBON, arrival at the end of the afternoon.
Day 3. Lisbon.
In the morning we make sightseeing tour of the city in which we approach the Belem district from which came the great Portuguese navigators who crossed the oceans in the fifteenth century. Afternoon free, can, if desired, optional excursion to the towns of Sintra, Cascais and Estoril. In the evening include a transfer to the Barrio Alto. Dinner and overnight.
Day 4. Lisbon - Fatima - Marvao - Madrid.
We traveled to northern Portugal, FATIMA know, important sanctuary. We continue our journey through the green lands of the center, we stopped at one of the prettiest villages in Portugal: MARVAO, with its immense views, whitewashed houses and ramparts. After that included lunch at local restaurant. Step by Spain. Arrival in Madrid at the end of the day.
End of our services.
Includes;
Travel by coach speaking guide.
Basic travel insurance.
Buffet breakfast.
4 **** hotels.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Türk
Sevilla bir belediye ve bir İspanyol şehri, eşsesli il ve Endülüs özerk topluluk başkentidir. Sevilla bu Madrid, Barcelona ve Valencia sonra halk tarafından İspanya'da dördüncü büyük kenti yapma, nüfus sayımına göre 699 759 nüfusu ile 2008 yılında vardı. Belediye 140,8 km2 bir alana sahiptir. Seville metropol 46 belediyelerden oluşmaktadır ve 4.900 km2 lik bir alanı işgal 1.499.673 nüfusu (Belediye Nüfus Sayımı, 2008), bir nüfus içerir.
Onun tarihi merkezinde iki genişliğinde yaklaşık üç kilometre uzunluğunda, yaklaşık 335 ha ile, Avrupa'nın en büyük biridir. Onun mirası ve anıtlar ve çeşitli doğal ve kültürel ulusal ve uluslararası turizm alan bir şehir haline getirmiştir. Onun en iyi temsil eden anıtları arasında bu anıt bazıları 1987 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası ilan edildi Giralda, Katedral, Alcazar, Archivo de Indias ve Torre del Oro içerir. Seville Güzel Sanatlar Müzesi Endülüs en çok ziyaret edilen müze ve İspanya'nın ikinci en önemli galerisi.
Yol;
Gün 1. Madrid - Sevilla.
Atocha tren istasyonundan Erken ayrılma. Biz AVE tren, dünya ve konforlu en hızlı tren birini aldı. Şehrin varış ve tur. Bu katedral ve ünlü Giralda, Nehri Guadalquivir kıyısında, Santa Cruz ve Triana popüler mahalleleri ziyaret edebilirsiniz. Akşam yemeği ve geceleme.
Gün 2. Sevilla - Rabida Manastırı - Mertola - Evora - Lizbon.
Biz Huelva, PALOS DE LA FRONTERA seyahat ilinde Sevilla bıraktı. Biz Karavellerle Müzesi giriş içerir, bu nedenle Kolon 3 Ağustos 1492 Amerika'ya bıraktı. Biz La Rabida, Dünya Mirası, yakından keşif tarihi (giriş dahil) ile bağlantılı Fransisken manastırının Manastırı biliyorum. Bundan sonra Portekiz gitti. Mertola, bu eski Müslüman şehir durdurmak, kilise, öğle yemeği için zaman cami oldu. Bundan sonra, ÉVORA şehir olacak beyaz insanlar arasında onun beyaz sokakları, Rönesans saray ve katedral ile bir Dünya Mirası ilan. LİZBON, öğleden sonra sonunda varış.
3. Gün. Lisbon.
Sabah biz on beşinci yüzyılda okyanusların geçti büyük Portekizli denizciler geldiği Belem bölgesinde yaklaşım hangi şehrin şehir turu yapmak. Ücretsiz Öğleden sonra, Sintra, Cascais ve Estoril kasabalara istenirse, isteğe bağlı gezi, olabilir. Akşamları Barrio Alto bir transferi. Akşam yemeği ve geceleme.
4. Gün. Lizbon - Fatima - Marvão - Madrid.
Biz Kuzey Portekiz, FATIMA biliyorum, önemli kutsal gitti. Onun büyük manzarası, beyaz badanalı evleri ve surları ile, Marvão: Biz merkezinin yeşil topraklarda yolculuğumuza devam, biz Portekiz'de en güzel köylerinden biri durdu. Bu yerel bir restoranda öğle yemeği dahil sonra. İspanya adım. Günün sonunda Madrid varış.
Hizmetlerimizin sonu.
Içerir;
Koç konuşan bir rehber ile seyahat.
Temel seyahat sigortası.
Açık büfe kahvaltı.
4 **** otel.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
العربية
إشبيلية هي بلدية ومدينة إسبانية، عاصمة اقليم متماصف ومنطقة الحكم الذاتي في الأندلس. وكان اشبيلية في عام 2008 مع 699 759 نسمة وفقا لتعداد عام، مما يجعلها رابع أكبر مدينة في إسبانيا من حيث عدد السكان بعد مدريد، برشلونة وفالنسيا. بلدية تبلغ مساحتها 140.8 KM2. وتتألف منطقة العاصمة من إشبيلية 46 من البلديات ويشمل يبلغ عدد سكانها 1499673 نسمة (تعداد البلدية، 2008)، وتحتل مساحة 4،900 KM2.
مركز التاريخية هي واحدة من أكبر في أوروبا، مع ما يقرب من 335 هكتار، على بعد حوالى ثلاثة أميال طويلة واسعة من قبل اثنين. التراث والآثار والمناظر الطبيعية الخلابة المتنوعة والثقافية جعلها مدينة تلقي الوطني والسياحة الدولية. بين معالمها الأكثر تمثيلا تشمل الخيرالدا والكاتدرائية، والكازار، وARCHIVO دي إندياس وتوري ديل أورو فقد أعلنت بعض هذه الآثار مواقع التراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 1987. متحف الفنون الجميلة في إشبيلية هو المتحف الأكثر زيارة في الأندلس والثاني معرض الأكثر أهمية في أسبانيا.
خط سير الرحلة؛
يوم 1. مدريد - اشبيلية.
الذهاب في وقت مبكر من محطة القطار اتوتشا. وقد اتخذنا القطار AVE، واحدة من أسرع القطارات في العالم، ومريحة. وصول وجولة في المدينة. يمكنك زيارة الكاتدرائية وجيرالدا الشهير، على ضفاف نهر الوادي الكبير، والأحياء الشعبية من سانتا كروز وتريانا. تناول العشاء والمبيت.
يوم 2. اشبيلية - دير Rabida - ميرتولا - ايفورا - لشبونة.
غادرنا اشبيلية في محافظة هويلفا، بالوس دي لا فرونتيرا السفر. ندرج مدخل متحف كرفل، غادر بالتالي القولون 3 أغسطس 1492 إلى أمريكا. ونحن نعلم دير لا رابيدا، من مواقع التراث العالمي، دير الفرنسيسكان ترتبط ارتباطا وثيقا مع التاريخ من اكتشاف (شمل القبول). بعد ذلك سافرنا إلى البرتغال. ميرطولا، ووقف في هذه المدينة مسلم القديمة، كانت الكنيسة المسجد، والوقت لتناول طعام الغداء. بعد ذلك، بين الناس البيض الذهاب الى مدينة ايفورا أعلن من مواقع التراث العالمي مع شوارع الأبيض لها، والقصور النهضة والكاتدرائية. لشبونة، وصول في نهاية فترة ما بعد الظهر.
يوم 3. لشبونة.
في الصباح نجعل جولة لمشاهدة معالم المدينة من المدينة التي نحن نقترب من منطقة بيليم من الذي جاء البحارة البرتغاليين عظيم الذين عبروا المحيطات في القرن الخامس عشر. بعد الظهر مجانا، ويمكن، إذا رغبت في ذلك، رحلة اختيارية إلى مدينتي سينترا، كاسكايس استوريل و. في المساء وتشمل نقل إلى باريو ألتو. تناول العشاء والمبيت.
يوم 4. لشبونة - فاطمة - Marvao - مدريد.
سافرنا إلى شمال البرتغال، FATIMA معرفة، ملاذا هاما. ونحن نواصل رحلتنا عبر الأراضي الخضراء في المركز، توقفنا في واحدة من أجمل القرى في البرتغال: MARVAO، مع مناظر هائلة لها، والمنازل البيضاء والأسوار. بعد أن شملت غداء في مطعم محلي. خطوة إسبانيا. وصول في مدريد في نهاية اليوم.
نهاية الخدمات التي نقدمها.
وتشمل؛
السفر من قبل المدرب دليل الناطقة.
التأمين على السفر الأساسية.
بوفيه الإفطار.
4 **** الفنادق.
Price per Traveller in Euros,
435.25 €
